Prevod od "nést zodpovědnost za" do Srpski

Prevodi:

preuzeti odgovornost za

Kako koristiti "nést zodpovědnost za" u rečenicama:

Nevím co je to za misi ani proč jsme v Pacifiku, ale jediné co vím s určitostí, že nechci nést zodpovědnost za životy lidí na lodi.
Ne znam što radimo na Pacifiku. Jedino što znam jest da za tri dana neæu odgovarati za nièiji život na ovome brodu.
Pane Hatchere, jistě byste nechtěl nést zodpovědnost za to, co se může stát, pokud slečna Del Lago...
Pa, g Haèer, ne biste želeli da preuzmete odgovornost, za ono što bi se moglo da dogodi gðici Del Lago ako...
A že musíme nést zodpovědnost za tato rozhodnutí.
I mi moramo da preuzmemo odgovornost za te posledice.
Já jinak nemůžu nést zodpovědnost za činy nášeho lidu.
I to brzo. Inaèe, ne mogu biti odgovoran za postupke mog naroda.
Možná to nepochopíte, Lexi, ale lidé by měli nést zodpovědnost za své činy.
Možda æeš teško povjerovati Lex ali ljudi moraju preuzeti odgovornost za svoje postupke.
Nevím, proč jste mě vytáhl z vězení, co chcete, ani kdo jste. Ale pochopte, že nemůžu nést zodpovědnost za...
Ne znam zašto si me izbavio iz zatvora, šta želiš ili ko si uopšte ti, ali moraš da shvatiš da ja ne mogu da budem odgovoran za...
Najít někoho, kdo je schopný nést zodpovědnost za své chyby.
Retko se naðe neko ko prihvata odgovornost za svoja dela.
Přijde čas, kdy člověk musí nést zodpovědnost za své chyby.
Dolazi vreme kada æe svako morati da preuzme odgovornost za sopstvene greške.
Ty jsi deprimovaná stará bába, co nechce nést zodpovědnost za svůj život!
A ti si tako depresivna. Malo prihvati odgovornost, keso matora!
Děláš ze sebe zrůdu, abys nemusel nést zodpovědnost za to, co děláš.
Pretvaraš se u èudovište da ne bi imao odgovornost za ono što èiniš.
Nést zodpovědnost za vlastní budoucnost se mi zamlouvalo, dokud na to nedošlo.
Увек ми се свиђала замисао да управљам са својом будућношћу, све док се то није и десило.
Chceš nést zodpovědnost za to, co mi tam udělají?
Желиш ли ме имати на својој души?
Musíme nést zodpovědnost za blbosti, které uděláme.
Moramo se suoèiti s glupostima koje pravimo.
Pokud budou muži zproštěni viny, musí někdo nést zodpovědnost za dobu, po kterou seděli ve vězení.
Ako budu osloboðeni, neko æe morati biti odgovoran za protivzakonito hapšenje.
Jestli vás tu najdu, nemůžu nést zodpovědnost za vaši bezpečnost.
Zateknem li vas ovdje, nisam odgovoran za vašu sigurnost.
Obžalovaný musí nést zodpovědnost za své činy.
Optuženi mora da odgovara za svoje postupke.
Není to jejich chyba, že náš šéf má ubohej vkus na ženy... ale jako vždy... někdo musí nést zodpovědnost za toto fiasko.
Nije njihova greška što naš šef ima oèajan ukus za žene. Pa opet... neko mora da preuzme odgovornost za ovaj fiasko.
Paní Walkerová, jsem si vědoma vaší oběti pro tuto zemi ale nemyslím si, že je dobré, aby CTU mělo nést zodpovědnost za to, že jste toho využila pro osobní pomstu vůči Vladimiru Laitananovi.
Gðice Walker, znam koliko ste toga žrtvovali služeæi ovoj zemlji, ali mislim da nije pošteno da CTU bude ugašen zato što ste vi iskoristili ovu operaciju kako biste se osvetili.
...Premiér opakuje, že ti, kteří se snaží rozšířit hysterii a paniku musí nést zodpovědnost za chaos a nepořádek v našich ulicích.
Predsjednik vlade je došao da kaže... 'Onima koji pokušavaju da podignu atmosferu histerije i panike 'Moraju biti odgovorni za kaos i nered na našim ulicama.
Nemůžeš nést zodpovědnost za všechno, co udělal tvůj otec.
Ne možeš sebe smatrati odgovornim za sve što je tvoj otac napravio.
Všichni musíme nést zodpovědnost za své činy, Hectore.
Svi mi moramo preuzeti odgovornost za svoje postupke, Hektore.
Dospělí by měli nést zodpovědnost za svá selhání.
I meni. Odrasli moraju preuzeti odgovornost za neuspjeh.
Chcete nést zodpovědnost za smrt pacienta, Rossi?
Želiš da budeš odgovoran za ubijanje pacijenta, Rosse?
Nést zodpovědnost za všechna vyšetřování je stresující.
Odgovornost za sve sluèajeve izaziva veæu napetost.
Řekl, že jsem dospělá a musím nést zodpovědnost za své činy.
Rekao je da sam odrasla žena i da moram preuzeti odgovornost za svoje postupke.
Kdybychom měli nést zodpovědnost za všechno, co jsme provedli, když nám bylo 19...
Kada bismo svi odgovarali za ono što smo radili sa 19...
Vím, že Elizabeth nechce nést zodpovědnost za mnou smrt, ale klidně by nechala někoho jiného, aby to udělal.
Znam da Elizabet ne zeli odgovornost za moju smrt, ali bi bila srecna da neko drugi to bude.
Jelikož naše mozky mají schopnost změny, musíme nést zodpovědnost za své činy, a oni musí nést zodpovědnost za svou rehabilitaci.
Pošto je naš mozak u stanju da se promeni, moramo da preuzmemo odgovornost za svoje postupke, i oni treba da preuzmu odgovornost za svoju rehabilitaciju.
1.2829568386078s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?